Page 1 of 4 1234 LastLast
Results 1 to 10 of 38

Thread: Biang Biang Noodles

  1. #1

    Biang Biang Noodles

    There is a special kind of noodles in Xiangshi province, where Xi'an is located, in Western China. Called biang biang mian (Chinese for noodles), this is considered by the Chinese to be one of the ten wonders of China.

    The special significance of these noodles is emphasized in part by the Chinese character for "biang":


    One of the most complex characters in contemporary Chinese use, this character is not found in modern dictionaries or even in the Kangxi dictionary which is suppose to be the definitive compilation of traditional characters in the Chinese language. It is written in 57 strokes. No Chinese that I have met, including some very educated people, knew how to write this character. In fact, it is so complicated that there is a little ditty that people memorize in order to remember how to write the character (I want to try it here to see if I can get some Chinese on this site).

    Traditional 一點上了天,黃河兩道灣,八字大張口,言字往進走,你一扭我一扭,你一長我一長,當中加個馬大王,心字底月 字旁,掛個丁丁叫馬杠,坐着車車逛咸陽。

    Simplified 一点上了天,黄河两道湾,八字大张口,言字往进走,你一扭我一扭,你一长我一长,当中加个马大王,心字底月 字旁,挂个丁丁叫马杠,坐着车车逛咸阳。

    The noodles are flat, thick, and long. It is sort of fried with all sorts of materials. Quite chewy and filling, biang biang mian is usually served in a huge dish and usually suffices to feed half a dozen persons in one sitting.


    Source

    Wise.

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Perth Western Australia
    Posts
    5,197
    Quote Originally Posted by Wise Young
    There is a special kind of noodles in Xiangshi province, where Xi'an is located, in Western China. Called biang biang mian (Chinese for noodles), this is considered by the Chinese to be one of the ten wonders of China.

    The special significance of these noodles is emphasized in part by the Chinese character for "biang":


    One of the most complex characters in contemporary Chinese use, this character is not found in modern dictionaries or even in the Kangxi dictionary which is suppose to be the definitive compilation of traditional characters in the Chinese language. It is written in 57 strokes. No Chinese that I have met, including some very educated people, knew how to write this character. In fact, it is so complicated that there is a little ditty that people memorize in order to remember how to write the character (I want to try it here to see if I can get some Chinese on this site).

    Traditional 一點上了天,黃河兩道灣,八字大張口,言字往進走,你一扭我一扭,你一長我一長,當中加個馬大王,心字底月 字旁,掛個丁丁叫馬杠,坐着車車逛咸陽。

    Simplified 一点上了天,黄河两道湾,八字大张口,言字往进走,你一扭我一扭,你一长我一长,当中加个马大王,心字底月 字旁,挂个丁丁叫马杠,坐着车车逛咸阳。

    The noodles are flat, thick, and long. It is sort of fried with all sorts of materials. Quite chewy and filling, biang biang mian is usually served in a huge dish and usually suffices to feed half a dozen persons in one sitting.


    Source

    Wise.
    the chinese characters didnt work for me unfortunately, are these similar to the kheow teow flat rice noodles but thicker?
    Last edited by IanTPoulter; 09-17-2006 at 03:24 AM.

  3. #3
    Senior Member Scorpion's Avatar
    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Los Angeles
    Posts
    5,896
    I see the Chinese characters.

    Now I'm hungry for noodles...

  4. #4
    Senior Member Jadis's Avatar
    Join Date
    Jun 2005
    Location
    Salish Mtns, Montana
    Posts
    3,014
    mac auto loads the fonts

  5. #5
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Alberta, Canada
    Posts
    7,176
    They sound like a blast. Get it? Biang Biang... a blast. Damn I'm cheezy.

  6. #6
    Quote Originally Posted by IanTPoulter
    the chinese characters didnt work for me unfortunately, are these similar to the kheow teow flat rice noodles but thicker?
    I was afraid that the display of the chinese characters would be font dependent. I think that these are buckwheat and not rice. Very chewy.

    Wise.

  7. #7
    chinese characters worked on my dell.

    are you getting fat, wise?

  8. #8
    The characters all came out fine for me. What's really strange is they are italicised where Ian quoted you - they came out fine there, too. I've never seen Chinese characters in italics before! The biang character is very interesting, thanks for showing it here.
    I was in Xian for a couple of days nearly 20 years ago, wish I had heard of biang biang mian then. Paid a visit to the hospital & talked a bit about dual chamber pacing with a few docs there. The hospital seemed like a pretty bare & bleak place, from what I remember.
    - Richard

  9. #9
    Senior Member
    Join Date
    Dec 2005
    Location
    Perth Western Australia
    Posts
    5,197
    yes, Im missing fonts I think, but I do most of my posting on a work PC and cant load anything on.

  10. #10
    too bad ian. tho my work pc picks this up and i didn't load any fonts. how old is your work pc?

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •