Results 1 to 3 of 3

Thread: After ISCITT, laserpuncture goes on French TV

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    Cosne sur Loire
    Posts
    249

    After ISCITT, laserpuncture goes on French TV

    Thanks Wise. The last time laserpuncture was on French tv was 15 years ago.

    Next March the BBC2 will run a documentary about a patient who received both laserpuncture and a cell therapy in Holland (Dr Trossel). Laserpuncture will have been associated to Dr Huang's, Dr Lima's, Dr Trossel's and Dr Bryukhovetskiy's procedure, and we expect a patient from Turkey (Dr Kleinbloesem).

    Thanks again for your symposium and its brilliant organization. It was a great moment for SCIs and research. I hope to be able to come for the next meeting and have consolidated results on the techniques refered to above.

    Albert
    --------------------------

    French/francais :

    Merci Wise, cela fait 15 ans que la television n'avait pas reparler du laserponcture.

    En mars, la BBC2 diffusera un autre documentaire concernant un patient qui a a la fois recu le laserponcture et les cellules du Dr Trossel en Hollande. Ce qui fera que le laserponcture a ete associee a la technique du Dr Huang, Lima, Trossel et Bryukhovetskiy et nous attendons une patiente qui a recu celle de Turquie (Dr Kleinbloesem).

    Merci encore pour votre symposium et organisation, ca a ete un grand moment pour les blesses medullaires et la recherches sur les blessures medullaires. J'espere etre present lors du prochain meeting et apporter les resultats consolides sur l'ensemble de ces techniques.

    Albert

  2. #2
    Albert, very interesting and thank you for coming. I am so sorry that I was so busy that I did not have a chance to spend much time. Wise.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Aug 2001
    Location
    Cosne sur Loire
    Posts
    249
    Wise,

    We did not take offence. We noticed that you were very busy, even at the gala dinner when you played the guitar on stage. It was a warm and study meeting.

    Just before we left we received an email from the French Prime Minister, Dominique de Villepin (see translated version below).

    Here's the link http://flexi.man.free.fr/laserfrance5.rm where you can watch the documentary. Two patients were interviewed in English - both had Dr Huang's procedure.

    Albert

    Translation of the PM's email:

    "Dear Sir,

    I acknowledged reception of your email dated 24 Nov. 2005 for the Prime Minister.

    Mr Dominique de Villepin read it carefully and wanted to make sure that you know he is delighted you represent the French scientific research to the Hong Kong international symposium. Your credits are widely acknowledged.

    I also forwarded your correspondence to Mr Francois GOULARD, Minister of State to Higher Education and Research.

    For the Prime Minister,
    La Chef du Service des Interventions
    Nicole Martin"

    ------------------------

    French/francais :

    Wise,

    Nous ne nous en sommes pas formalises. Nous avons pu voir que vous etiez present sur tous les fronts meme sur la scene avec la guitare au diner de gala. Tout cela etait tres chaleureux et studieux.

    Juste avant de partir, nous avons recu un mail du Premier ministre francais, Dominique de Villepin dont nous vous joignons la copie.

    Nous vous donnons le lien de l'emission dans laquelle les patients parlent anglais. Les deux patients que l'on voit ont recu la chirurgie du Dr Huang a Beijin. Lien : http://flexi.man.free.fr/laserfrance5.rm

    Albert

    Mail du Premier ministre :
    "Monsieur,

    Votre courriel du 24 novembre 2005 est bien parvenu au cabinet du Premier Ministre.

    Monsieur Dominique de VILLEPIN en a pris connaissance avec intérêt et m'a chargée de vous dire combien il se réjouit que vous représentiez la recherche scientifique française au symposium international de Hong-kong. Vos mérites sont donc reconnus largement.

    Puis, j'ai transmis, pour information, votre correspondance * Monsieur François GOULARD, Ministre délégué * l'Enseignement supérieur et * la Recherche.

    Je vous prie de croire, Monsieur, * l'assurance de ma considération distinguée.

    Pour le Premier Ministre
    La Chef du Service des Interventions
    Nicole MARTIN"

Similar Threads

  1. Cabre, et al. (2005). Role of return migration in the emergence of multiple sclerosis in the French West Indies.
    By Wise Young in forum Tranverse Myelitis, Multiple Sclerosis, Non-traumatic SCI
    Replies: 0
    Last Post: 09-29-2005, 01:52 AM
  2. The French Retaliate: Pretzels
    By mk99 in forum Life
    Replies: 8
    Last Post: 03-21-2003, 10:47 AM
  3. Replies: 15
    Last Post: 03-14-2003, 12:10 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •