When posting from an iPad, apostrophes and quotes seem to be converted by the default posting software to question marks. For example the possessive of gift renders as gift?s, which displays after posting on my iPad as gift?s.