= CONVITE PARA UMA MANIFESTAÇÃO
= INVITATION FOR A MANIFESTATION

Português

Queridos amigos

Parece que estamos próximos de uma grande conquista!

Será discutida na Câmara dos Deputados, a Lei de Biossegurança (Projeto de Lei 2401/03) - na próxima terça-feira, dia 27 de janeiro. (a votação vai acontecer dia 04/02)

O substitutivo do Deputado Aldo Rebelo para esta lei é nossa maior esperança.

Esta emenda trata de dois pontos de nossa luta:

- O principal deles é a regulamentação sobre a utilização de células embrionárias para fins terapêuticos, terÃ*amos então, o maior passo legislativo em direção ao avanço cientÃ*fico, e como sabemos, Ã* imensa possibilidade cura de tantas doenças;

- Outra solicitação importante é a proposta de que estejam na CTNBio (Comissão Técnica Nacional de Biossegurança) somente pessoas com sólida formação cientÃ*fica, o que será uma vitória para que as decisões de assuntos cientÃ*ficos não sejam estagnadas por motivos polÃ*ticos.
Ele propõe que a comissão seja composta por pessoas com doudorado no campo cientÃ*fico.

O MOVITAE - MOVIMENTO EM PROL DA VIDA e a ASSOCIAÇÃO LUCA COSCIONI pretendem fazer uma MANIFESTAÇÃO EM FRENTE À CÂMARA NO DIA DA VOTAÇÃO (27.janeiro.04) e isso só será possÃ*vel com o apoio de todos!!!!

Pedimos a você: ASSOCIE-SE AO MOVITAE!!!
Divulgue e se for possÃ*vel, compareça na Câmara dos Deputados dia 27!

A associação italiana vai enviar a verba para fazermos parte das faixas e recursos para a manifestação, mas este é o momento mais importante de nossa luta e nós não conseguiremos fazer isso sem você.

Plano Semestral: R$ 60,00 (duas parcelas de 60 reais)
Anuidade: R$ 100,00 (parcela única no valor de 100 reais)

MOVITAE - Movimento em prol da Vida
CNPJ: 05.964.718/0001-11
Depósitos No Banco: UNIBANCO - AG: 0591 C/C: 104027-6

Segue o texto que estará na nossa faixa:

LEI DE BIOSSEGURANÇA - VOTE SIM AO SUBSTITUTIVO!!

Pela liberdade da pesquisa,
Por uma vida livre,
Por uma vida...
Por todas as vidas!!!

Pelo uso de células embrionárias para fins terapêuticos!!

Movimento em Prol da Vida e Associação Luca Coscioni

Mais de 5 mil assinaturas!!!

UM GRANDE ABRAÇO,

Andréa Bezerra de Albuquerque
Movimento em Prol da Vida - Presidente
Associação Luca Coscioni - Conselheira
www.movitae.bio.br
movitae@movitae.bio.br
Fone: 55 11 9161-4203

PELA LIBERAÇÃO DO USO DE CÉLULAS EMBRIONÃ?RIAS PARA FINS TERAPÃ*UTICOS
Per la LibertÃ* diRicerca Scientifica

===========================================

English

Dear friends

It seems that are close of a great conquest!

It will be discussed in the Camera of the Deputies, Bio safety's Law (bill 2401/03) - in next Tuesday, January 27. (the voting will happen 04/02)
Deputy Aldo Rebelo's substitutive for this law is our largest hope.

This amendment treats of two points of our fight:

- Their principal is the regulation about the use of embryonic cells for therapeutic ends, we would have then, the largest step legislative in direction to the scientific progress, and as we know, to the immense possibility it cures of so many diseases;

- Other important solicitation is the proposal that are in CTNBio (National Technical Commission of Bio safety's ) only people with solid scientific formation, what will be a victory so that the decisions of scientific subjects are not stagnated by political reasons.
He proposes that the commission is composed by people with doctorate in the scientific field.

MOVITAE - I MOVE on behalf of the LIFE and the ASSOCIATION LUCA COSCIONI they intend to do a MANIFESTATION in front of the CAMERA IN THE DAY OF the VOTING (01/27/2004) and that will only be possible with the support of all !!!

We asked you: ASSOCIATE TO MOVITAE!!!
Publish and if it is possible, attend in the Camera of the Deputies 27!

The Italian association will send the budget for us to make part of the strips and resources for the manifestation, but this is the most important moment of our fight and knots we won't get to do that without you.

I glide Half-yearly: R$ 60,00 (two portions of 60 real)
Annuity: R$ 100,00 (it parcels out only in the value of 100 real)

MOVITAE - I Move on behalf of the Life
CNPJ: 05.964.718/0001-11
Deposits in the Bank: UNIBANCO - AG: 0591 C/C: 104027-6 (Brazil)

The text that will be in our strip proceeds:

LAW OF BIO SAFETY'S - VOTES YES TO SUBSTITUTIVE!!

For the freedom of the research,
For a free life,
For a life...
For all the lives!!!

For the use of embryonic cells for therapeutic ends!!

I move on behalf of the Life and ASSOCIATION Luca Coscioni

More than 5 thousand signatures!!!

A GREAT HUG,

Andréa Bezerra of Albuquerque
I move on behalf of the Life - President
Association Luca Coscioni - Counselor
www.movitae.bio.br
movitae@movitae.bio.br
Cel: 55 11 9161-4203

FOR THE LIBERATION OF THE USE OF EMBRYONIC CELLS FOR THERAPEUTIC ENDS
Per la LibertÃ* diRicerca Scientifica

===========================================

Rebechi_Brasil