Results 1 to 9 of 9

Thread: Who can track down this story?

  1. #1

    Who can track down this story?

    OK, the german network ARD is reporting the following story on Teletext (an electronic newspaper available in Europe over television):

    Reparierte Nervenzellen verpflanzt.

    Ein Team französischer Neurochirurgen hat erstmals erfolgreich reparierte Nervenzellen eines querschnittsgelähmten Patienten in dessen Rückenmark zurückverpflanzt.
    Mit dieser Technik könnten sich Querschnittsgelähmte wieder bewegen, teilte das Ärzteteam der Universitätsklinik Nantes mit.
    Die Mediziner entfernten zunächst diejenigen Nervenzellen aus dem Rückenmark, die vom Hirn keine Impulse mehr erhielten. Diese wurden dann mit Nervenzellen aus dem Bein des Patienten vernäht und wieder ins Mark eingesetzt.

    ***Translation*** (Modified somewhat)
    --------------------------------------------------------------------------------
    Repaired nerve cells transplanted.

    A team of French neurosurgeons successfully repaired nerve cells of a spinal cord injured patient for the first time by transplanting nerves into the spinal cord.

    With this technology the patient could move again, communicated the physician team from the university clinic Nantes. The surgical team removed first those nerve cells from the spinal cord, which no longer received any impulses from the brain. These were then sewn with nerve cells from the leg from the paralyzed patient and replaced into the spinal cord.

    -------------------------------------------------------------------------------
    OK, this story was too short to be really informative, and I haven´t found the source of this story yet. Who can track it down and post some more information on this procedure? Looks like the french are getting adventurous.

    Thanks

  2. #2
    Hey Albert!

    Your a frenchman, what´s going on over there in Nantes? Maybe there is something written up in the french media about this story, and that´s how the germans picked it up.

  3. #3

    LE MONDE

    LE MONDE | 17.05.02 | 12h57
    Des neurochirurgiens français ont restauré une contraction musculaire chez des paraplégiques
    La greffe de nerfs au niveau de la moelle épinière sectionnée provoque une repousse de neurones qui reconstitue une liaison avec les muscles des jambes.



    voir séquence
    Sciences





    Un groupe de neurochirurgiens français révèle dans le prochain numéro, daté de juin, de la revue spécialisée Journal of Neurotrauma avoir obtenu les premiers résultats positifs, chez l'homme, après une greffe de neurones pratiquée au niveau de la moelle épinière chez des personnes paraplégiques.
    Si elle ne constitue pas stricto sensu une réponse concrète aux handicaps majeurs dont souffrent les victimes de lésions de la moelle épinière, cette première marque Ã* l'évidence une étape importante. Elle ouvre aussi de réelles perspectives dans un domaine où, en dépit des avancées dans le champ de la neurologie, les progrès thérapeutiques sont inexistants ou presque.

    La première française concerne un patient victime d'un accident de la circulation automobile et qui avait perdu l'usage de ses deux membres inférieurs. L'intervention a été pratiquée, un an après l'accident, par un groupe de neurochirurgiens dirigés par les professeurs Marc Tadié (hôpital Bicêtre, Le Kremlin-Bicêtre) et Roger Robert (CHU de Nantes). L'opération réunissait, notamment, les professeurs Jean-François Mathé, Pierre Guiheneuc et Brigitte Perrain-Verbe. Elle avait au préalable été autorisée par un comité de protection des personnes, le patient ayant été dûment informé du fait qu'il s'agissait d'une expérimentation chirurgicale dont il ne tirerait, selon toute vraisemblance, aucun bénéfice.

    Neuf mois après cette greffe, le premier patient montrait qu'il était redevenu capable de contracter, de manière volontaire, certains faisceaux des fibres de ses muscles des jambes, ceux dits " adducteurs de la cuisse" et " psoas". Ce phénomène a été vérifié et confirmé par des enregistrements électrophysiologiques. Plus spectaculaire encore, cette restitution partielle des fonctions musculaires continue, deux ans après l'intervention chirurgicale, Ã* s'améliorer. "Après de nombreux travaux menés chez l'animal, ceci montre que la technique visant Ã* faire repousser des neurones par l'intermédiaire d'un greffon de nerf périphérique, de les faire sortir vers la moelle épinière et d'atteindre une cible musculaire est également possible chez l'être humain", résume-t-on auprès de l'Institut pour la recherche sur la moelle épinière qui a financé ces travaux.

    "En pratique, nous avons, dans un premier temps, prélevé une fraction du nerf sural [un nerf innervant certains des muscles du mollet], fraction que nous avons sectionnée et placée sous forme de pontage entre l'extrémité des axones sectionnés au-dessus de la lésion de la colonne vertébrale et les racines motrices situées en dessous de cette même lésion au niveau des deuxième, troisième et quatrième vertèbres lombaires, explique le professeur Tadié. Une deuxième greffe, identique, de neurones périphériques a été pratiquée, de la même manière, en controlatéral. Nous n'avons pas eu de complication chirurgicale. Avec deux ans de recul, la contraction musculaire volontaire semble se renforcer et une ébauche de sensibilité est apparue chez notre patient."

    Le professeur Tadié explique que, lui et ses collaborateurs, n'ont pas souhaité rendre publics plus tôt ces résultats spectaculaires pour des raisons Ã* la fois médicales et scientifiques. "Nous souhaitions nous assurer que les résultats obtenus n'étaient pas éphémères", résume-t-il.

    L'un des éléments les plus prometteurs de ce travail tient Ã* la physiologie induite par cette greffe. "Ce ne sont pas les fragments du nerf sural que nous introduisons dans une forme de "pontage" qui permettent de rétablir le lien entre les extrémités sectionnées des neurones, précise-t-il. En fait ces fragments neuronaux, les éléments cellulaires et moléculaires qui les composent servent Ã* la fois de guide et d'attracteurs. Ces sont eux qui provoquent la repousse neuronale, les cellules reprenant leur croissance sur une distance de 25 Ã* 30 centimètres pour rejoindre les muscles dont elles assuraient l'innervation avant l'accident du patient." Alors même qu'ils visaient précisément un tel objectif, les auteurs de cette première confient être profondément impressionnés par ce résultat qui, après d'autres récemment obtenus, vient démontrer l'extraordinaire plasticité du système nerveux central et les possibles applications thérapeutiques qui, en toute logique, pourraient en résulter.

    "L'intervention a duré plus de dix heures et a nécessité la collaboration de deux équipes de neurochirurgiens spécialisés, explique le professeur Tadié. De nombreux travaux de recherche et d'expérimentation sont encore nécessaires avant d'envisager la possible restauration de la motricité et de la sensibilité dans des régions étendues des zones paralysées des personnes paraplégiques ou tétraplégiques. Et nous ne souhaitons, en aucune manière, que ces personnes nourrissent, Ã* court terme, de vains espoirs. Pour autant comment ne pas dire notre enthousiasme devant ces premiers acquis ?" Deux autres patients, paraplégiques depuis plus d'un an, ont d'ores et déjÃ* été greffés de manière similaire, et une série d'autres interventions sont programmées Ã* court terme. "Cette première intervention chez l'homme paraplégique, visant Ã* reconnecter un muscle de topographie sous lésionnelle Ã* la moelle épinière dorsale sus lésionnelle, confirme les possibilités de régénération axonale de la moelle épinière humaine", estime, pour sa part, le professeur Alain Privat (unité Inserm Développement, plasticité, vieillissement du système nerveux, université de Montpellier). Le résultat, même s'il reste encore modeste pour le patient, implique la nécessité de poursuivre les recherches dans cette voie."

    Jean-Yves Nau


    --------------------------------------------------------------------------------

    Financement associatif


    Les travaux prometteurs des neurochirurgiens français Ã* paraître dans Journal of Neurotrauma avaient, pour partie, été exposés il y a quelques jours lors du colloque scientifique international organisé par l'Institut pour la recherche sur la moelle épinière (IRME) Ã* Deauville (Calvados). L'IRME, qui a, pour l'essentiel, financé ces recherches, est une association loi 1901 créée en 1984 par Jean Delourme, ancien industriel du médicament, Ã* la suite de l'accident de la route qui laissa son petit-fils Nicolas, tétraplégique, Ã* l'âge de 20 ans.

    Cette association a pour but de contribuer Ã* une meilleure compréhension des problèmes liés Ã* la réparation des lésions de la moelle épinière responsables de sévères handicaps encore aujourd'hui considérés comme définitifs. L'IRME ne finance ses programmes de recherche que par des dons privés provenant de ses adhérents, de legs ou de mécénats industriels, et grâce au soutien actif et généreux de l'Association française contre les myopathies et du Lions Club International.


    • ARTICLE PARU DANS L'EDITION DU 18.05.02

  4. #4

    GIST TRANSLATION OF LE MONDE´S ARTICLE

    • THE WORLD ¦ 17.05.02 ¦ 12:57 am
    French neurosurgeons restored a muscular contraction to paraplégiques
    The transplant of gristle at the level of the split spinal cord provokes a regrowth of neurones which reconstitutes a connection with the muscles of legs.



    See sequence
    Sciences





    A group of French neurosurgeons reveals in the next number, dated June, the specialized review Newspaper of Neurotrauma to have obtained the first positive results, at the man, after a transplant of neurones practised at the level of the spinal cord at paraplégiques persons.
    If she(it) doesn't establish(constitute) strictly speaking a concrete answer in the major handicaps from which suffer the victims of hurts of the spinal cord, this first mark(brand) obviously an important stage. She(it) also opens real perspectives in a domain where, in spite of headways(overhangs) in the field of the neurology, the therapeutic progress is non-existent or almost.

    The French first one concerns a patient victim of a motor traffic accident and who'd lost the custom(usage) of its two lower limbs. The intervention was practised, on one year after the accident, by a group of neurosurgeons steered by the professors Marc Tadié (Bicêtre hospital, Kremlin-Bicêtre) and Roger Robert (FALLEN Nantes). The operation gathered(reunited), notably, the professors Jean-François Mathé, Pierre Guiheneuc and Brigitte Perrain-Verbe. She(it) had beforehand been authorized by a committee of protection of the persons, the patient having duly been informed because it was about a surgical experiment no profit of which he(it) would pull(fire), apparently.

    Nine months after this transplant, the first patient showed that he'd become again capable of contracting, in a voluntary, certain way bundles of the fibers of his muscles of legs, those said " adducteurs of the thigh " and " psoas ". This phenomenon was verified and confirmed by recordings électrophysiologiques. More spectacular still, this partial restoration of the muscular functions(offices) continues, two years after the surgical operation, to improve. " After numerous works led to the animal, this shows that the technique aiming at making push away(repel) neurones through a transplant of peripheral nerve, to make them go out towards the spinal cord and to reach(affect) a muscular target is also possible at the human being's ", as it's summarized with the Institute for the search(research) on the spinal cord which financed these works.

    " In practice, we took, at first, a fraction of the sural nerve [a nerve innervant some of the muscles of the calf], fraction which we split and placed in the form of decking between the extremity of axones split over the hurt of the spinal column and the driving roots situated below the same hurt at the level of the second, third and fourth lumbar vertebrae, explains the professor Tadié. The second transplant, identical, of peripheral neurones was practised, in the same way, there controlatéral. We'd no surgical complication. With two years of recession(drop), the voluntary muscular contraction seems to strengthen and a sketch of sensibility appeared at our patient's. "

    The professor Tadié explains that, he and his co-workers, didn't wish to make public earlier these spectacular results for at the same moment medical and scientific reasons. " We wished to make sure that the obtained results weren't short-lived ", he summarizes.

    One of the most promising elements of this work likes the physiology led(inferred) by this transplant. " It's not the fragments of the sural nerve that we introduce into a shape of "decking" who allow to restore the link between the extremities split by neurones, he clarifies. In fact these neuronal fragments, the cellular and molecular elements which compose them serve at the same moment as guide and as attracteurs. This are them who provoke the neuronal regrowth, the cells resuming their growth on a distance from 25 to 30 centimeters to join the muscles the innervation of which they assured(insured) before the accident of the patient. " Even when they aimed exactly at such an objective, the authors of this first one confide(entrust) to be profoundly impressed by this result which, after the others recently obtained, comes to demonstrate the extraordinary plasticity of the central nervous system and the possible therapeutic applications which, in any logic, could result from it.

    " The intervention lasted more than ten hours and required the collaboration of two teams of specialized neurosurgeons, explains the professor Tadié. Numerous works of search(research) and experiment are still necessary before envisaging the possible restoration of the motricity and the sensibility in vast regions of zones paralyzed by the persons paraplégiques or tétraplégiques. And we wish, in no way, that these persons feed, in the short run, empty hopes. For all that how don't to say our enthusiasm in front of these first experiences? " Two other patients, paraplégiques for more than year, were transplanted already in a similar way, and a series of the other interventions are scheduled(programmed) in the short run. " This first intervention at the man paraplégique, aiming at re-connecting a muscle of topography under lésionnelle to the dorsal spinal cord known lésionnelle, confirms the possibilities of axonale regeneration some human spinal cord ", estimates(esteems), for his part, the professor Alain Privat (unity Inserm Développement, plasticity, ageing of the nervous system, the university of Montpelier). The result, even if it remains still modest for the patient, implies the necessity of pursuing the searches(researches) in this way. "

    Jean-Yves Nau


    --------------------------------------------------------------------------------

    Associative financing


    The promising works of the French neurosurgeons to appear in Newspaper of Neurotrauma had been exposed(explained), partly, some days ago during the international scientific colloquium organized by the Institute for the search(research) on the spinal cord ( IRME) to Deauville ( calvados). THE IRME, which financed, for the main part, these searches(researches), is an association law 1901 created in 1984 by Jean Delourme, the former(ancient) manufacturer of the medicine, following the road accident which left his(her) grandson Nicolas, tétraplégique, at the age of 20.

    This association aims at contributing to a better understanding of the problems bound(connected) to the repair of the hurts of the spinal cord responsible for austere handicaps even today considered as definitive. THE IRME finances its research programs only by private gifts(donations) resulting from his(her) members, from legacy or from industrial patronages, and thanks to the active and generous support of the French Association against myopathies and of Let's bind(connect) International Club.


    • ARTICLE APPEARED IN THE PUBLISHING(EDITION) OF 18.05.02

  5. #5
    Nosferatu,

    Thanks for digging and getting that story, was it reported in Spain as well?

    Hey Max, you can speak the speak, can you filter that translation out somewhat so that it doesn´t sound so gibberish?

    Herr Wise, any reports coming through on your neuro-science ticker tape about the work going on over at Nantes University?

  6. #6
    Not yet MIKEC no word of it over here , anyway LE MONDE is a very well reputated newspaper in France so the article is reliable

  7. #7
    Yeah, I´ll bet that article caught ARD´s attention and that´s why they spread the word on Teletext. I´ve checked the Journal of Neurotrama´s website for more information, but it´s online service is subscription based and the journals cost a few hundred bucks.

    Perhaps, Senor Wise, if you have a subscription to this Journal (June edition), could you give us some more info, por favor?

  8. #8
    Senior Member Max's Avatar
    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Montreal,Province of Quebec, CANADA
    Posts
    15,036

  9. #9
    Senior Member Max's Avatar
    Join Date
    Jul 2001
    Location
    Montreal,Province of Quebec, CANADA
    Posts
    15,036

    Quick translation from Russian

    The group of French neurosurgeons for the first time in the world knew how to reseat nerves directly into the spinal cord of man.With the aid of this technology in the future the possibility to restore the damaged sections of spinal cord will appear, that will make it possible to move to the paralyzed people as it reported today the French press, the operation was realized several years ago on the person, paralyzed as a result of auto-catastrophe.However, the data about it are promulgated only now, when doctors were convinced of the fact that "the obtained results are stable".According to one of the leaders of the operation professor Rozher Robert from the hospital center of the university according to one of the leaders of the operation professor Rozher Robert from the hospital center of the university city Of nant (West of France) from the brain, and to sew to them the used as the transplants nerves, undertaken from the feet of patient. Transplants were placed directly to the nerve centers, situated in the depth of spinal cord.If is earlier patient entirely not he felt his feet, then now in some positions it them perceives.Moreover, patient now again it can "compress some bonds of the muscles of legs".Furthermore, two years later after surgical interference this partial restoration/reduction of muscular functions continue to be improved, it reports Utro.ru with the reference on Itar- TASS.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •