The Fair Housing Act covers most of the issues we deal with in making homes accessible. The following is a joint statement by the DOJ (which enforces the FHA and ADA) and HUD.

This guide has been referenced in other threads but it is such an easy to use explanation, I thought it warrented it's own sticky.